Thus, this paper seeks to address how to solve the problem of proper names' translation as a part of culture-specific items. It has not yet been established whether to translate them or leave them untranslated. The issue of proper names is generating considerable interest in terms of translation studies. Translation researchers could further investigate translation solutions for translating names by exploring the interrelations between language, culture, and translation through tackling the translation problems. Although, some minor loss of meaning in translations was identified, the frameworks were found effective (i.e., successful rendition) in retaining most of the original meanings, as well as the analysis of geographical names and the translation of proper names. The findings showed that geographical names could be divided into natural and man-made, while the major procedures in the translation of geographical names were rendition, transposition, and mixed procedure. This qualitative study adapted Urazmetova and Shamsutdinova (2017), and Fernandes' (2006) frameworks in identifying the types of geographical names and translation procedures. This study explored the types of geographical names in the classic novel Journey to the West, described how these names were translated into English, and sought to what extent the meanings of the names were retained in the TL. Such problems are extended to the translation of geographical names in which a mistranslation may confuse the readers and jeopardize (the entire) translation because of "unsuccessful rendition" of a place name. Proteccion Psiquica book download pdf.Translating proper names could be challenging as they contain aspects of historical, semantic, geographical, or social meanings of a particular culture. Choose from the following Glog templates to start: previous. These books contain exercises and tutorials to improve your practical skills, at all levels!ĭownload ebook Proteccion Psiquica. Steve Jobs Biography Pdf Downloadĭownload our steve jobs in gujarati language free pdf download eBooks for free and learn more about steve jobs in gujarati language free pdf download. 138 has been teaching astrology since 18 years and has done ba in vedang jyotish apart from. Was Michelle Obama the first black First Lady? Just a few short weeks after the death of Steve Jobs comes a 627 page biography by Walter. Historical Figures You Didn't Know Were Black. Steve Jobs Biography Pdf Free In Gujarati All Yellow. This book is not intended to tackle everything about Steve Jobs.
0 kommentar(er)
